Keine exakte Übersetzung gefunden für القدس الغربية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch القدس الغربية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • LA CISJORDANIE ET JÉRUSALEM-EST
    ثالثاً - الضفة الغربية والقدس الشرقية
  • L'intention est de relier cette colonie à Jérusalem-Est et par là d'encercler Jérusalem-Est occupée pour la couper de son environnement palestinien naturel.
    والغرض من وراء ذلك هو وصل هذه المستوطنة بالقدس الغربية، مما يطوق القدس الشرقية المحتلة ويفصلها عن الأرض الفلسطينية التي تحيط بها بشكل طبيعي.
  • Lors de sa mission en Israël et avec la collaboration du Comité israélien pour l'UNICEF, l'Expert indépendant a rencontré des représentants des Ministères des affaires sociales et de la santé, ainsi que d'organisations non gouvernementales locales, à l'Institut Adam, à Jérusalem-Ouest.
    وخلال الزيارة إلى إسرائيل، وبتيسير من اللجنة الإسرائيلية لليونيسيف، اجتمع الخبير المستقل بممثلي وزارتي الشؤون الاجتماعية والصحة الإسرائيليتين والمنظمات غير الحكومية المحلية في مدرسة آدم في القدس الغربية.
  • Programme communautaire de santé mentale à Gaza (Gaza)
    والفلسطينيون المقيمون في القدس الشرقية يدفعون ضرائب تماثل ما يدفعه الإسرائيليون في القدس الغربية، ولكنهم لا ينتفعون ببنى تحتية مماثلة: مدارس ومستوصفات ومستشفيات وغير ذلك من الخدمات الاجتماعية.
  • f) Par la décision israélienne d'édifier et d'exploiter une ligne de tramway entre Jérusalem-Ouest et la colonie israélienne de Pisgat Zeev, en violation du droit international et des résolutions pertinentes de l'ONU;
    (و) قرار إسرائيل إقامة وتشغيل خطّ ترام بين القدس الغربية ومستوطنة بسغات زئيف الإسرائيلية، انتهاكاً للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة؛
  • f) Par la décision israélienne d'édifier et d'exploiter une ligne de tramway entre Jérusalem-Ouest et la colonie israélienne de Pisgat Zeev, en violation du droit international et des résolutions pertinentes de l'ONU;
    (و) قرار إسرائيل إقامة وتشغيل خطّ ترام بين القدس الغربية ومستوطنة بسغات زئيف الإسرائيلية، انتهاكاً للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة؛
  • Israël a aussi créé de nouvelles colonies urbaines à l'extérieur du périmètre municipal pour encercler la ville, briser la contiguïté entre Jérusalem-Est et la Cisjordanie et resserrer les liens entre ces colonies, Jérusalem-Ouest et le reste d'Israël » (p. i).
    وأنشأت إسرائيل أيضا مستوطنات حضرية جديدة خارج الحدود البلدية لتحيط بالمدينة، وتقضي على التلاصق بين القدس الشرقية والضفة الغربية، وتقوي الصلات بين هذه المستوطنات والقدس الغربية وباقي إسرائيل“. (الصفحة 1)
  • LA CISJORDANIE ET JÉRUSALEM-EST 23 − 42 11
    ثالثاً- الضفة الغربية والقدس الشرقية 23-42 11
  • Les droits de l'homme en Cisjordanie et à Jérusalem-Est
    رابعا - حالة حقوق الإنسان في الضفة الغربية والقدس الشرقية
  • Cette opération aura pour résultat le transfert de quelque 55 000 Palestiniens de Jérusalem en Cisjordanie.
    وسينجم عن ذلك نقل زهاء 000 55 فلسطيني من القدس إلى الضفة الغربية.